Братишка, я тебе расскажу историю, где главными героями будут гашиш, Дота и я сам, конечно же, комик-наркоман.
Начну с самого начала. Знаешь, братан, гашиш – это такое дерьмо, которое штырит все мои нейроны и отправляет меня в другую реальность. Свою первую пачку я купил у соседа по подъезду, который всех знает своими закладками. Короче говоря, у него всегда есть всё.
На следующий вечер, когда погода была дождливой, я решил затянуться этим расслабляющим дымом и заняться своим любимым делом – игрой в Доту. Батл начинался в 11 вечера, так что я сел, закурил и ждал, пока штырение достигнет своего пика.
Я знал, что для наркомана важна детальность, поэтому весь гашиш я разложил по специальным зип-локам. У нас на районе таких пакетиков хватает, словно грибов после дождя. Так что, как только началась игра, я толкал этот полярный ветер вместе с дымом своих закладок.
Компьютер работал на полную катушку, я сидел перед экраном, сигарету в руке и бокалом пива на столе. Да, у наркоманов тоже бывают свои ритуалы. В этой чертовой реальности Доты я чувствовал себя всемогущим, а все игроки враги моего королевства.
Ну а самое крутое – когда я попросил заказать еду на дом. Пицца, шаурма, суши – все, что душе угодно. Не после каждой победы, а после каждого моего хорошего ультимейта в игре, я требовал свою награду в виде еды.
Часы шли, а я все глубже погружался в этот мир. Мои руки начинали догоняться за дозой, а мозг уже стал отвечать только на команды из Доты. Я стал одним из игровых персонажей, и моя цель – уничтожить всех врагов с максимальным уроном.
| Время |
Описание |
| 3:00 утра |
Я проснулся, сидя за компьютером, покрытый потом и сигаретным пеплом. Это был мой миг просветления, где я осознал, что провел уже две с половиной ночи, просто толкая закладки и играя в Доту. |
| 4:00 утра |
Мой мозг уже был полностью завладел гашишем, и я уже не знал, что происходит вокруг меня. Для меня существовал только этот прекрасный мир Доты, где я был героем и повелителем всего. |
| 5:00 утра |
Моя игра стала более агрессивной, и я начал орать в микрофон, как сумасшедший. Отправлял покойников на кладбище и был несказанно рад этому. Я был богом в этом цифровом мире и ничто не могло остановить меня. |
| 6:00 утра |
Мои родители открыли дверь в мою комнату, глаза они потерли, открыв глаза на наркоманское безумие, которое я творил всю ночь. Их взгляд был полон разочарования и негодования. |
– Что ты, сынок, тут делаешь? – спросила мама, указывая на картину, где я, покрытый потом и дымящийся, находился перед компьютером.
– Это же Дота, мам, – сказал я, попытавшись объяснить им свое безумие.
– Долой эту чертову игру и заканчивай с этими глупостями! – взорвался отец. – Если во что-то играешь, так в жизнь играй, а не в эти виртуальные говнарики!
Буквально в этот момент я пришел в себя. Злоба родителей стала для меня реальным ударом, который пробил мою наркотическую оболочку. Я осознал, что провел всю ночь в бездумном поглощении этой игры, в обществе гашиша и сигарет. Я понял, что был абсолютно безответственным наркоманом-комиком.
В этот день я решил сделать шаг к переменам. Теперь я играю в реальную жизнь, где нет закладок, но есть только настоящие эмоции и настоящие достижения. Моя комната больше не пахнет курением, а заполнена мотивацией и стремлением к реальным целям.
Все эти годы я толкал закладки, давая власть им над своими мыслями и действиями.
Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.